샤프(Sharp) 영어로? 미국에서 샤프 찾아 삼만리 ,콩글리쉬

미영이(미국영어)오빠입니다.

한국에 가보니 쿠팡의 신세계는 대단한 감흥을 줬습니다. 예전에는 아마존 프라임이 참 편리하다고 생각했었는데 이제는 미국의 아마존이 싱겁게 느껴지기까지 합니다. (아마존은 신선/냉동 식품은 배송이 안됩니다.)

얼마전 오랫동안 사용했던 '수입샤프(한국에서 사온것이니 미국에서는 수입품)'이 낡고 작동이 안돼 습관처럼 아마존 앱을 열어 구입할려고 했었는데 샤프가 안나오더군요.

그때서야 잘 사용하던 내 샤프가 영어로 샤프일까란 의구심이 들었어요.

오늘은 여러분과 함께 ' 샤프(Sharp)를 포함한 다양한 문구류에 대한 영어 표현 '을 알아보려고 합니다.

샤프- 'Mechanical pencil', Mechanical는 '기계의, 기계적인' , Pencil 은 '연필' 즉 기계 연필 정도 이해하시면 됩니다.
샤프심- 'lead' , lead를 읽을때는 '레드'로 발음합니다.
연필깍이는 'pencil sharpner'
볼펜 - 'ballpoint pen'

수정 테이프- 'Correction tape', 액체로 된 수정액은 'Correction Fluid'라 합니다. 미국의 BIC회사에서 생산되는 제품이 워낙 유명해서 두개를 합쳐 ↘'White-out'이라고 부르기도 합니다.

※ 미국의 BIC는 펜과 기타 문구용품을 생산하는 회사입니다.

BIC은 세계적으로 잘 알려진 브랜드이며 특히 볼펜과 백색 수정액 (white-out)으로 유명합니다.

이 회사는 라이터와 면봉, 면도칼 등도 고품질의 제품과 사용자 친화적인 디자인으로 정평이 나 있습니다.

"Break-resistant" 란 표현은 무엇이 부러지기 어려운 또는 내구성이 뛰어난 것을 의미합니다. 이 용어는 주로 제품이 충격이나 압력에 노출되었을 때 파손되기 어려운 것을 나타냅니다.
예를 들어, "break-resistant glass"는 유리가 부러지기 어려운 강화된 유리를 가리킵니다. 같은 맥락에서, "break-resistant pencil lead"는 연필심이 부러지기 어려운 내구성이 뛰어난 연필심을 의미할 수 있습니다.

※ "Resistant"는 '저항하는' 또는 '반대하는' 뜻을 가지고 있지만

여기서는 '내구성이 있는'이라는 의미라 좀 헷갈릴겁니다.