미국 영어 와 영국 영어 (영국 영어 vs 미국 영어) 차이점 알아보기- 발음편/영국영어 미국영어 다른 이유

미영이 (미국 영어) 오빠 블로그.

영어를 사용하는 나라는 전 세계에 많습니다. 그중에는 독특한 발음을 가진 나라도 있고, 우리에게 익숙한 발음도 존재합니다.

우리나라 사람들이 선호하는 영어발음은 대체로 미국식 영어 발음 인것 같습니다. 특히, 영어 특유의 부드럽고 세련된 연음과 강세로 사용하면, 이를 '버터같다'고 표현하며 영어를 잘한다고 생각하는 경향이 있죠.

그만큼 연음과 부드러운 발음이 영어 실력의 척도로 여겨지곤 합니다.

영국 영어(British English, BrE)와 미국 영어(American English, AmE)는 여러면서에 뚜렷한 차이를 보입니다.

오늘은 영국 영어(British English, BrE)와 미국 영어(American English, AmE)의  영어 차이점 중 발음에 대해 살펴보겠습니다.

≣ 목차

 

1. 미국 영어와 영국 영어 발음 차이:

구글에서 영어단어 발음 연습하기

1) 영국은 비음화 (non-rhoticity) , 미국은 연음(linking/ final consonant linking):

영국식 영어는 미국식 영어보다 단어와 문장을 또박또박하고 다 발음을 해요. 반면에 미국식 영어는 물 흐를듯 연음을 좋아하고 필요없는 자음은 거의 생략하고 발음합니다.

간단하게 예로, 'But'을 발음할때 영국식 영어는 '바트' 처럼 들리고, 미국식 영어는 '바 ㅌ' 에 가깝게 발음됩니다.

 

이를 정리하자면 영국에서는비음화(비강을 통해 공기가 나오는 발음)나 자음을 더 분명하게 발음하는 방식이 발전했고, 미국에서는 연음(소리가 연결되는 발음)과 같은 발음 특징이 부드러워졌습니다.

 

이처럼 두 발음이 다른 이유는 언어적 배경과 역사가 다르기 때문입니다.

영국 영어가 때때로 독일어 분위를 주는 이유는, 영어가 본애 게르만족의 언어에서 유래됐고 지리적으로도 독일에 가까워서입니다. 그래서 영국 영어의 발음과 억양이 독일어의 영향을 더 많이 가기고 있고 일부 단어들이 더 딱딱하고 명확하게 들릴 수 있죠.

2)  A의 발음 차이:

두 지역의 발음 차이는 주로 모음에서 나타나며, 특히 "a" 발음에서 뚜렷하게 구별됩니다.

영국 영어에서 "a"가 '아'로 발음되고, 미국 영어에서는 '애'로 발음됩니다.

•  "Dance":  미국 영어- '댄스' (애 소리), 영국 영어- '단스' (아 소리)
•  "Class": 미국 영어( '클래스'), 영국 영어 ('클라스') 

3) T발음 -   플랩 T(Flap T)현상:

• 미국 영어에서는 t가 종종 "d"로 발음되는 반면, 영국 영어에서는 "t" 발음이 더 명확하게 들립니다. 
• 이 발음 차이는 플랩 T(Flap T) 현상 때문입니다.
• 플랩 T(Flap T)는 미국 영어 발음에서 자주 나타나는 현상으로, t나 d가 모음 사이에 있을 때, 혀가 가볍게 치며 "d" 소리처럼 들리는 발음을 말합니다. 이때, 혀가 입천장에 닿았다가 빠르게 떨어지는 동작으로, t가 "d"와 비슷하게 발음되는 것이 특징입니다.
• 예를 들어보면 Flatten /ˈflætən/ : 미국 영어 (플랫든), 영국 영어( '플래튼 '- 대체로 비슷하지만, 모음의 발음이 더 뚜렷하게 들릴 수 있습니다)
• 이 현상은 발음이 더 부드럽고 빠르게 진행되도록 하는 자연스러운 언어적 변화입니다. 영국 영어에서는 이러한 현상이 나타나지 않고, t를 더 정확하고 명확하게 발음하려는 경향이 있습니다.

4) "t" 뒤에 모음이 올 때:

•  "True": 미국 영어('츄르')  , 영국 영어 ('튜르')로 발음합니다.
•  "Tree": 미국 영어 ('츠리' ) , 영국 영어 ('트리')로 발음합니다. 

 5) 단어 끝의 "t" 발음: 이러한 발음은 단어 종결의 연음(final consonant linking):

• "party": 미국 영어 ('파리') , 영국 영어 ('파티')
• "city":  미국 영어 ('시리') , 영국 영어 ('시티') 

6) 미국 영어는 "r" 발음을 강조, 영국 영어는 "r" 발음이 생략:

• "car":  미국식 영어 (카ㄹ), 영국식 영어(카)
• "better": 미국식 영어 (베러 ㄹ) , 영국식 영어(베타)

출처: 게티이미지뱅크 스크랩

 

영국식 영어발음 알아보기

 

 

미국식 영어발음 알아보기

 

2. 영국식 영어와 미국식 영어가 발음이 다른이유:

모든 언어는 그 나라의 문화, 역사, 지리적 특성, 그리고 국민의 성향 등 다양한 정신적 요소가 반영된 결과물입니다.

따라서 영국식 영어와 미국식 영어가 발음에 있어 다른 이유를 영어의 유래와 역사를 알아야 더 쉽게 이해할 수 있습니다.

 

영어는 주로 게르만어 계열에서 유래했으며, 5세기경 영국으로 이주한 앵글로색슨족의 언어가 기초가 되었습니다.

이후 1066년 노르만 정복으로 프랑스어와 라틴어의 영향을 받아 현대 영어가 형성되었습니다.

 

미국 영어의 발음이 부드러워진 이유 역시 여러 언어적 변화와 문화적 요인에 기인합니다.

미국은 다양한 이민자들이 모여 형성된 나라로, 이민자들의 다양한 언어적 배경이 영어 표현과 발음에 영향을 미쳤습니다. 이론적으로 다양한 이민자가 모이면 영어가 단순해질 것 같지만, 실제로는 여러 언어와 억양이 섞이면서 발음이 유연해지고 연음이 발전하게 되었습니다.

이민자들은 소통을 위해 각자의 언어적 배경을 바탕으로 발음을 단순히 명확하게 하기보다는 서로 자연스럽게 연결하여 부드럽고 유연한 발음을 만들어갔습니다. 연음이 많아진 이유도 이민자들이 영어를 말할 때 자연스럽고 빠르게 전달하려는 경향으로, 자음을 덜 강조하고 모음을 더 길게 발음하는 변화가 나타났습니다.

이는 단순화라기보다 소통을 위한 적응의 과정으로 볼 수 있습니다.

또한, 17세기부터 미국으로 이주한 사람들은 영국과 멀리 떨어져 살면서 두 나라 간의 직접적인 소통과 교류가 적었습니다.

이로 인해 영국에서 발생한 언어 변화가 미국에 전달되지 않았고, 미국의 변화도 영국에 크게 영향을 미치지 않았습니다. 지리적으로 영국과의 교류가 제한된 미국 영어는 시간이 지나면서 이민자들에 의해 더욱 유연하고 다양한 방식으로 독자적으로 발전했습니다. 반면, 영국은 다양한 이민자들의 영향을 덜 받아 더 보수적인 발음 체계를 유지할 수 있었습니다.

3. 끝 말 (영국 영어와 미국 영어의 차이를 이해하는 것의 중요성):

오늘은 영국 영어(British English, BrE)와 미국 영어(American English, AmE)의  영어 차이점 중 발음에 대해 살펴보았습니다.

영국과 미국의 영어 발음 차이는 지리적 분리, 역사적 배경, 그리고 다양한 문화적 영향을 통해 형성되었습니다. 미국 영어는 이민자들의 다양한 언어적 배경과 문화가 결합되면서 발음이 더 유연하고 부드럽게 발전한 반면, 영국 영어는 전통적인 발음 체계를 상대적으로 보수적으로 유지해 왔습니다.

이러한 차이는 언어적 특성뿐만 아니라 각 나라의 정체성과 문화적 풍부함을 반영하고 있습니다. 결국, 두 방언은 서로 다른 환경에서 자생적으로 발전하여 독특한 발음과 표현 방식을 지니게 되었습니다.

영국과 미국 영어 발음의 차이를 이해하고 하나만 고집하지 않고 잘 활용한다면 효과적인 의사소통과 문화적 유연성을 키우는 데 큰 도움이 됩니다. 이러한 이해는 글로벌 커뮤니케이션에서 더욱 중요한 역할을 하게 될 것입니다.

 

2023.11.14 - [미국 영어] - 실제 미국 학교에서 영어 음절(Syllables) 수업 동영상과 자료/ 모든 음절 연습려요

실제 미국 학교에서 영어 음절(Syllables) 수업 동영상과 자료/ 모든 음절 연습려요