반응형 미국 사는 미스 김 이야기미1 앗! 나의 영어 실수 -그때는 맞고 지금은 틀리다. /calculate,pay for,ring up, check out 미국에 사는 미스김이야기-10미국에서 산지 꽤 시간이 흘렀다.한국에 방문하면 뭐가 뭔지 내가 외국인이 된 느낌을 받을 때/미국 안에서 많은 시스템들에 불평하지 않는 자세 (익숙함과는 다름)/영어로 소통하는 시간이 점점 길어지는 내 자신을 볼때/마지막으로 미국 생활 초창기에 사용했던 이상한 영어한 영어를 몇년 지난 지금 잘못된 문법 오류를 스스로 찾아낼 정도/이러한 증거의 요소들이 인식되어 갈때 마다 미국에서 내가 살아온 시간이 꽤 길구나 체감된다.특히 마지막 증거의 한부분은 영어의 실수이다.추억을 돌아보자면미국 생활 초창기에 남편 회사 직원의 가족 중 와이프와 7,8학년 쯤 되는 잘생긴 그 집 아들을 마트에서 우연히 만났었다.미국인들 사이에 딱 한국인 둘을 보니 더 반가웠었다. 문제는 나는 쇼핑을 시작할.. 2024. 6. 27. 이전 1 다음 반응형
