미영이(미국영어)오빠입니다.
날씨도 덥고.. 하는 일을 얼른 끝내고 놀러가고 싶은 날입니다.
노세 노세 젊어서 노세 ♪
늙어서도 놀고 ㅎㅎ
오늘은 'finish quickly, get it over with 영어표현'에 대해 알아보겠습니다.
“ Finish quickly ”
속도와 효율적인 면에서 (일의 성격에 상관없이 ) 단순히 일을 빨리 끝내고자 할 때 사용하는 것입니다.
우리는 마감일을 맞추기 위해 이 프로젝트를 빨리 끝내야 해.
We need to finish this project quickly to meet the deadline.
그녀는 친구들과 나가 놀기 위해 빨리 숙제를 끝내고 싶어 (속도전이랄까요 ㅋㅋ)
She wants to finish her homework quickly so she can go out with her friends.
“ Get it over with ”
불쾌하고, 귀찮고, 부감스러운 일을 빨리 끝내고 싶어 할 때 사용하는 표현입니다.
이 회의를 빨리 끝내고 집에 가자
Let's just get this meeting over with so we can go home.
이걸 빨리 끝내고 더 즐거운 일로 넘어가자.
Let's get this over with so we can move on to something more enjoyable
나는 그 대면을 가능한 한 빨리 끝내고 싶어 했다. (보기싫은 사람과 어쩔수 없이 봐야할 때 똥은 무서버서가 아니다죠 퉤퉤퉤)
I wanted to get the confrontation over with as soon as possible.
헤어지자라는 말하는 것은 정말 잔인하지만 빨리 해버리고 끝내자.(이런 상황은 싫지만... 예문을 위해서)
It's cruel to say 'let's break up', but let's get it over with quickly.
마야가 임신 테스트기를 구입하고 떨리는 마음에 크리셀에게 고민을 털어놓는 장면입니다.
크리셀은 외모는 핫하지는 않는데, 볼수록 마음이 따뜻하고 배려심이 많은 좋은 사람이라고 생각되는군요.
볼매 크리쉘은 어디를 가도 사랑을 받을 사람입니다. ㅎㅎ
오늘은 'finish quickly, get it over with 영어표현'에 대해 알아보겠습니다.
귀찮거나 불편한 일을 언급할 때는 "get it over with"를, 단순히 속도를 강조할 때는 "finish it quickly"를 사용하는 것을 기억하시길...
