미영이(미국영어) 오빠입니다.
통여사(Chubby ma'am)의 ESL Class에서 일주일동안 미국 병원에 대한 주제를 다루었다해요. 닥터를 만나면 자신의 증상을 잘 설명해야 하는 것은 환자의 의무이자 권리죠.
통여사의 첫번째 주치의는 파란눈의 키 큰 백인의사였고, 두번째는 까먼 피부의 친절한 흑인이었고, 세번째 주치의는 한국과 인연이 있었던 잘생긴 백인 의사였어요. 주치의가 다른병원으로 가거나 죽거나(진짜임) ...뭐 그런 이유로
통여사는 그들을 만날때 안부인사와 스몰토크를 하느라 막상 해야할 질문을 잊고 돌아오곤했답니다. 그 후로 나름 애쓰신 방법이 메모를 해가는 거였어요.
오늘은 '병원에서 자신의 증상을 말하기(Describing your symptoms)위한 영어 표현'을 이야기 해보려고합니다. 자~ 눈 크게 뜨고 고고씽~~
1. 의사의 질문:
- What's bothering you? 무슨 문제가 있나요?
- How do you feel? 기분은 어때?
- How high was your fever? 네 열은 얼마나 높았니?
- How long have you had this problem? 이 문제가 언제부터 있었나요?
- Can you show me it, please? 그것을 보여줄 수 있나요?
2. 환자의 질문:
- Do I have to stay home from work? 일을 쉬어야 할 필요가 있나요?
- Are you going to give me medicine for it? 그것에 대해 약을 처방해 주나요?
- Where can I buy the medicine? 나는 약을 어디에서 살 수 있나요?
3. 증상(Sympton) 설명하기:
- Cold - 감기 / Flu - 독감
- Cough -기침
- Fever- 열
- Rash - 발진
- Headache - 두통
- Stomachache - 복통
- Stomach bug - 장염
- Food poisoning - 식중독
- Sore - 염증
- Swollen - 부어오른 ( a swollen ankle :발목이 부었다, a swollen throat 목이 부었다)
- Chills - 오한
- My whole body aches - 온몸이 다 아픔
- Runny nose -콧물
- Nasal congestion - 코 막힘
- Dizzy -어지러운
- Nauseous -메스꺼운 (I feel nauseous all the time. I think I have a stomach bug)
- Itch - 가려움
- Backache -허리 통증
- Intermittent paint : 간헐증 통증
- Throw up /Vomit 토하다
- Bruise -멍
- Blister - 물집
통여사가 저번에 독감에 걸려 의사를 만나서 이렇게 말했다고 해요 I don't feel good. Maybe I caught a bug? Am I going to die? (몸이 좀 안좋아. 뭐 걸렸나요? 나 죽나요?) 아이고, 통여사님 걱정하지 마시고 9988234!
오늘은 외국인들 입장인 우리가 오늘은 '병원에서 자신의 증상을 말하기(Describing your symptoms)위한 영어 표현'을 이야기 해보았습니다. 감사합니다.
